23WSJ Memorial Package

23WSJ Memorial Package

5,000 JPY

About shipping cost


Further delay of Memorial Package shipping We are sorry to announce you that shipping of the 23WSJ Memorial Package will be further delayed to around March 15, due to some inexpedience faced during the production of the Photo Book. This situation is already resolved, and we already finished the production of DVD and Box. We apologies for further delay of the shipping of the Memorial Package, despite of the announcement made earlier. We would like to also thank you for your patience and understanding. メモリアルパッケージ発送の再遅延のお知らせ 23WSJメモリアルパッケージにつきまして、写真集の製作において不都合があり、発送日程が3月15日前後に遅れることとなりました。この不都合は解決されて写真集は最後の製造段階に進んでおり、またDVDとパッケージの箱などはすでに製造を終えています。 前回の日程のご案内から再度発送が遅れることになりましたこと、お詫び申し上げます。 お待たせをして大変申し訳ありませんが、今しばらくお待ちください。 ///////////////////////////////////////////////////////////////////// 23WSJ Memorial Package shipping schedule We are sorry to keep you waiting for long. 23WSJ Memorial Package will be sent out on Monday, 29 February. The date of actual delivery will be different by country and shipping area, but it will generally take 10 to 14 days after the shipping. We apologize delay of the shipping date. Please look forward to the delivery. Thank you. メモリアルパッケージ発送日程のお知らせ お待たせいたしました。 23WSJメモリアルパッケージ発送日程が決まりました。 2月29日(月)に世界へ向け発送されます。 当初予定より大変遅れての発送となりましたこと、お詫び申し上げます。 お届け先地域により到着日程は異なりますが、 目安として1週間から10日ほどでのお届けとなる見込みです。 (日本国内のには1,2日でのお届けとなる見込みです) どうぞ今しばらく到着をお待ちください。 ************************************** ** Purchase order has been closed ** ************************************** Thank you very much for lots of orders for the Memorial Package. Closing of the orders were slightly extended but now closed. Now we are producing the photo book and DVD and there is some delay on the production. We expect delay on the shipping date, which was announced before February upon your order. We expect shipment of the date will be in February and we will give you update when we have more precise schedule. Sorry for inconvenience and thank you very much for your understanding. メモリアルパッケージの販売につきまして、昨年末を数日過ぎて、申込を締めきりました。多数のオーダーをいただきありがとうございました。 現在、写真集とDVDの製造段階に進み、スケジュールが若干遅れています。 2月前の発送を当初予定していましたが、発送時期は2月に入る見込みです。発送日程が定まりましたら改めてご案内します。 今しばらくお待ちください。よろしくお願いいたします。 ------------------------------------------------------------------- For those who had trouble checking out the memorial package on 26 November: We made some update on the check out system and we believe now the problem is solved. We wish you to try the check out process again. If you still encountered the problem, please let us know. Thank you for your understanding. ------------------------------------------------------------------- Beautiful memories of the days in Kirara-hama will be packed into a photo book and a DVD きらら浜での素晴らしい思い出がいっぱいつまった写真集とDVDのセット Contents: - A Photo Book covering various moments of the Jamboree - A DVD includes photos and videos throughout the camp, footage from the arena events! Also includes digitalized archives of the Jamboree Newspaper, pre-event posters, etc. (DVD could only be played by computers, not by DVD-video players) - ジャンボリーの様々な場面を納めた写真集 - ジャンボリーの記録映画のほか、様々な写真や映像、ジャンボリー新聞や ポスターなどの各種データを収蔵したDVD (コンピュータ使用。家庭用DVDプレイヤーでは使用できません) <Delivery 商品の引渡時期> We are going to send out the merchandise within 1 month since we close the purchase application. If there will be any change in the scheduled dates below, we will make announcement on our website.   Date Schedule   Closing purchase application - end of December 2015   Sending out the merchandise - before February 2016 商品の発送は、購入受付終了時から1カ月以内に行います。 下記の予定スケジュールに変更が生じた場合は、我々のWebサイトでご案内します。   予定日程   購入受付終了 - 2015年12月末   商品発送   - 2016年1月  Already Pre-Ordered at the Jamboree Site? If you already signed up and paid for your memorial Package at the Jamboree Site, you do not need to take any action now! Just wait for your delivery! ジャンボリー会場のスカウトショップですでにメモリアルパッケージの申込・支払をした方は今回のWEBでの申込は必要ありません。